Fontes e estilização de texto são uma característica do canal que estiver conectado.
Ou seja, é o canal que fornece e define isso, não conseguimos mudar nada em nível de plataforma.
O que podemos fazer é utilizar markdown para algumas alterações como negrito e itálico, mas para o markdown funcionar, o canal tem que ser compatível com isso.