Olá, @CesarPereira Primeiramente seja bem-vindo a comunidade Weni. Estamos felizes com você por aqui.
Para usar a API da Woocommerce você deve usar o cartão Chamar webhook em seu fluxo. O método de autenticação dessa API é usando uma API Key que você gera seguindo essa documentação
Olhando os recursos disponíveis na API, o recurso que acho que vai te satisfazer é um GET em /wp-json/wc/v3/products para listar os produtos. Indico que use alguns parâmetros para filtrar o resultado de acordo com o que precisa, um parâmetro importante é o search, que serve para limitar os resultados de acordo com uma string (um campo de texto).
Caso retorne mais de um produto, você pode criar uma listagem desses itens seguindo nosso post na comunidade que ensina como fazer isso: Mostrar menu de itens a partir de um JSON
Caso tenha dúvidas ou queira que a equipe de desenvolvedores da Weni construa a solução ou treinamentos para te ajudar, entra em contato conosco nesse link.
Te ajudei? Se sim, marca como solução 